(no subject)

Существует куча вещей, которым надо просто позволить быть.

Подниму-ка я это себе

Если хочешь развития - прокачивай свои слабные стороны, если хочешь успеха - прокачивай сильные (с)
  • Current Music
    Apoptygma Berzerk - A Strange Day

так вот, об учебниках

Сегодня просто в общем.

Условно все учебники можно разделить на две большие категории: учебники для речевой практики и учебники по грамматике.

Большинство западных учебников ориентировано именно на языковую практику, расширение словарного запаса и усвоение определенных конструкций. То есть там тоже дается грамматика. Но чаще всего в виде некоего набора шаблонов, которые нужно усвоить, чтобы хоть как-то выражать свои мысли. То есть некий минимум.

В западных колледжах, специализирующихся на обучении гос языку многочисленных иммигрантов, преподавание как раз ведется по такому принципу: раз уж все эти люди сюда понаехали, да и без них никто не будет нам улицы подметать, так пусть они хоть как-то научатся разговаривать на нашем языке. Подразумевается, что все остальное эти ребята в состоянии постигнуть самостоятельно в постоянном общении с носителями, методом проб и ошибок. То есть главная задача - хоть как-то адаптировать это неизбежное зло к новой стране и новому обществу. По этому принципу ведется преподавание, например, в школах EF.

И эти школы начали издавать свои учебники (куда ж без них!), с целью облегчить себе процесс преподавания (потому что в эту нишу довольно быстро потянулись различные личности, педагогическим образованием не обладающие. Я общалась с преподавателями, которые были официантами и продавцами, даже парикмахерами).

В этих учебниках как правило рассматривается довольно стандартный набор сфер общения, в которых могут оказаться обучаемые: магазин, семья, путешествия, спорт, разные хобби, медийка во всех ее проявлениях, знаменитости, врачи и болезни и т.п. То есть то, с чем по идее каждый день сталкивается человек.

Отмечу также, что учебники разделяются по уровням, чаще всего деление такое: Elementary, (Preliminary),Intermediate (где-то он делится еще на Pre-Intermediate, собственно Intermediate и Upper-Intermediate) и Advanced (который тоже могут разделить на Advanced I и Advanced II или еще как-то). Ситуации в них чаще всего повторяются, но отличается лексика и сложность конструкций. Шкала определения уровня в каждой школе своя, я в свое время проходила несколько тестирований (ради спортивного интереса) разных школ, по результатам которых мой уровень колебался от Pre-Intermediate до Advanced I. При этом не удержусь от сарказма: тесты _письменные_. А определяют уровень _устной_ речи.

Темы одинаковые, но подача очень отличается от учебника к учебнику. Например, тему Путешествия в одном учебнике раскроют страничкой из путеводителя по достопримечательностям Лондона, а в другом это будет живописный рассказ о том, как если тараканов в Китае. Вот именно на это и нужно обратить внимание в первую очередь при выборе учебника, благо во всех книжных их более, чем достаточно. Тут помогут даже отдельные слова, если на текст целиком пока не хватает знаний. А если знаний совсем нет... честно говоря, я никогда не работала со взрослыми уровня Elementary с учебником, нацеленном на развитие устной речи. Развивать-то еще нечего...

Конечно, если вы уже записались на курсы или в какую-то школы, проблемы выбора учебников перед вами не стоит. Но _оценить_ предлагаемое до того, как принять окончательное решение, никто не мешает.

Я всегда сознательно избегала учебников с повышенным количеством фотографий знаменитостей и частотностью таких слов как TV, shopping, pets, celebrities, имена знаменитостей, gossip, sport и его разновидности и всевозможных оценочных слов типа nice, cool, great, fantastic, disgusting, terrible и т.п. (последнее - из-за личных особенностей склада ума) и короткими предложениями (если речь не об Elementary, конечно). Короткими в смысле меньше 5ти слов.

Если знания совсем нулевые, имеет смысл залезть в Гугл-словари и набрать там пару десятков ключевых существительных, характеризующих ваши интересы (не оценочных!). Потом записать на бумажку первое значение, которое он выдаст, пойти с этим в магазин и купить учебник, в котором эти слова будут встречаться чаще всего. На все сто от промаха не застрахует, но некоторым помогало.

Фух, а тема оказалась больше, чем я думала. Так что продолжение следует.

Эверест

Фото из окна самолета. Летела из Катманду (Непал) в Абу Даби (ОАЭ). Судя по очертаниям и высоте это именно оно.


Collapse )

и снова английский

Преподаванием английского я больше не занимаюсь - надоело. Но до сих пор меня находят люди, которым это нужно. И до сих пор находятся люди, которые щедро снабжают меня всевозможными материалами, разбросанными по сети. Наверное, нужно начинать делиться, все равно оно мне больше ни к чему, разве что для коллекции.

Пара общих соображений на тему обучающих материалов:

1. Их дохрена.

2. Каждый автор гнет свою линию и утверждает, что именно его книга/методика самые действенные. Ну да, иначе его просто никто не купит. Из этого соображение третье -

3. Большинство материалов создаются ради денег, а не ради обучения. 500р из потраченных 600 вы платите за бесполезные для обучения фотографии и плотную бумагу. Обучение языкам - очень доходная ниша.

4. Как ни удивительно, но только сам обучающийся может сказать, что для него хорошо. Если вам активно внушают, что вот этот новейший обучающий курс - единственный способ выучить-таки английский/немецкий/французский/итальянский, вам просто его впаривают. Все нужно пробовать.

5. Как и везде, один здесь - провальное число. Чем больше учебников, книг, дисков и сайтов вы проштудируете, тем полнее будут ваши знания. Грамматика языка не изменится от того, что ее по-разному интерпретируют. Если вам кажется, что два учебника противоречат друг другу, перечитайте оба еще несколько раз. Если действительно противоречат, ищите третий, четвертый и пятый. Все они освещают один и тот же вопрос с разных сторон, разными словами и понятиями. Грамматика английского, например, построенна на отношениях, а не на четких правилах. А понять общие принципы этих отношений можно только имея в голове большое количество фактического материала.

6. Не все совковые и российские учебники - говно. Да, они зачастую довольно скучны и академичны. Но вы не поверите - они помогли очень многим разобраться с тем, что глянцевые учебники успешно обходят стороной.

7. Чем больше восторженных слов и хвалебных отзывов - тем говеннее продукт. Только восторги или только поливание грязью строчат с помощью ботов. Любой живой человек увидит не только плюсы или минусы.

Напоследок полезная ссылка - http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page. Читать полезно. Даже если вы не любите.

делать то, что не нравится.

Классический НЛПишный прием: когда предстоит сделать что-то неприятное, думаем не о процессе, а о том, как будет хорошо, когда оно будет сделано. Если дело трудоемкое, делим на этапы и радуемся прохождению каждого.

На мне сработало.

быт

вот интересно, люди обычно так стараются при ремонте, выбирают, подбирают, привередничают, стараются выдержать какой-то стиль, цветовую гамму, например, спальня в колониальном стиле в красно-коричневых тонах.

И вот откуда в этих спальнях в колониальном стиле в красно-коричневых тонах появляются зеленые цветочные горшки? Или постельное белье в сине-белую полосочку? Оранжевые с зелеными цветочками гладильные доски? Они правда думают, что это не важно???

Про кухни со скатертями в красно-зеленый цветочек, полотенцами в сине-желтую полосочку и оранжевыми тряпочками я лучше промолчу, а то без матюгов не обойтись.

панк

От всего творчества, в названии которого есть слово "панк", почему-то всегда веет безнадегой.

Оказывается, одна из моих любимых игрушек "Syberia" - это стимпанк. Трындец.

Вопрос к знатокам: почему ноут может игнорировать wi-fi роутер?? То есть он его то видит, то не видит вообще, хотя роутер находится в той же комнате, в полутора метрах максимум. Закономерностей пока не замечала. На другом ноуте проблем нет.

Ищу художника-графика

Господа, есть ли у кого-нибудь знакомый художник-график?

Нам очень нужен человек, занимающийся векторной графикой в Corel или Illustrator, для разработки дизайна декоративных решеток, узоров на стеклах (пескоструйка), эскизов ковров с подбором цветов, а также фирменного стиля. Желательно, чтобы это был студент, потому что оплата будет довольно скромной для профессионала со стажем.

Работа сдельная, оплата по факту.

информация

Чертовски не люблю, когда на меня валится огромное количество информации, подлинность которой проверить просто невозможно.

И чертовски задолбал человеческий субъективизм. И ведь понятно, что субъективны абсолютно все, но бесят те, кто считает это верхом эволюции.